sicnot

Perfil

Mundo

Disponibilizadas conversas telefónicas entre Bill Clinton e Tony Blair

A biblioteca presidencial do antigo Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton tornou públicas 500 páginas de transcrições de conversas telefónicas ocorridas entre 1997 e 2000 entre o ex-chefe de Estado norte-americano e o ex-primeiro-ministro britânico Tony Blair.

Bill Clinton, antigo Presidente norte-americano.

Bill Clinton, antigo Presidente norte-americano.

© Stringer Shanghai / Reuters

Entre as transcrições estão algumas piadas trocadas entre os dois dignitários, incluindo que se deve evitar andar nu na Casa Branca, mas também assuntos sobre a Irlanda do Norte, Kosovo, Médio Oriente, integração europeia, economia ou a morte da princesa Diana em 1997.

As transcrições revelam uma grande cumplicidade entre Bill Clinton e Tony Blair.

O líder do Governo trabalhista britânico (1997-2000) e o chefe de Estado norte-americano (1993-2001) falavam regularmente ao telefone, de forma informal, e as conversas começavam muitas vezes com bastante humor.

Quando Tony Blair visitou Washington em abril de 1999, questionou Bill Clinton se podia dormir na Casa Branca na cama utilizada pelo seu antecessor Winston Churchill.

Bill Clinton respondeu: "Desde que não te exibas todo nu quando fores à casa de banho. Tu és muito jovem e esbelto".

"Envelheci neste difícil trabalho. Bill, isso é o máximo", respondeu Tony Blair.

Em fevereiro de 1999, os dois homens também falaram sobre o comércio internacional de banana, mas a conversa derivou rapidamente.

"Os meus assessores não me deixam falar contigo sem ter uma banana na mão. Estou sentado aqui com uma grande banana, feia e madura", ri Clinton ao telefone.

"Agora Bill, acho que deveríamos falar sobre o Kosovo", interrompe Tony Blair, durante a crise da ex-província sérvia, que acabou por se tornar independente.

Os dois homens também fazem piadas à paixão de Clinton por "camisolas de caxemira escocesa", especialmente para jogar golfe, o que pode "ofender os irlandeses".

"Quando acabar aqui (o mandato), quero ser cidadão honorário do Reino Unido e ter um assento na Escócia, perto de um bom campo de golfe", afirmou o antigo Presidente dos Estados Unidos.

Bill Clinton deixou a Casa Branca em janeiro de 2001 e apoia agora a sua mulher Hillary Clinton na corrida às eleições presidenciais.

Tony Blair deixou Downing Street em junho de 2007 e até 2015 foi emissário do Quarteto para o Médio Oriente, mas sem encontrar uma solução para o conflito israelo-palestiniano.

Lusa

  • A inédita entrevista do príncipe Harry a Barack Obama
    0:47

    Mundo

    Foi divulgado um vídeo pouco habitual, onde aparece o príncipe Harry a entrevistar Barack Obama para um programa de rádio. A conversa foi gravada em setembro, durante um evento desportivo para militares com deficiência, e será transmitida na íntegra no dia 27 de dezembro.

  • Parlamento discute utilização de animais no circo
    2:01
  • Seis meses depois da tragédia de Pedrógão Grande
    5:55

    Tragédia em Pedrógão Grande

    Assinalou-se este domingo meio ano desde que o país ficou em choque com o rasto de morte e destruição causado pelos incêndios florestais na região centro. A tragédia de Pedrogão Grande foi há precisamente seis meses. Enquanto segue a reconstrução no tempo possível e com o Natal à porta, a vida prossegue, mas não voltará a ser mesma.