sicnot

Perfil

Refugiados na Europa

Refugiados na Europa

Crise Migratória na Europa

Alemanha traduz a Constituição para árabe

Os primeiros 20 artigos da Constituição alemã, que dizem respeito aos direitos mais básicos, como a liberdade de expressão, foram traduzidos em árabe. O objetivo é ajudar a integração dos refugiados.

© Kai Pfaffenbach / Reuters

Foram impressas 10 mil cópias que serão distribuídas nos centros de registo de refugiados na Alemanha.

"As pessoas não devem saber apenas a língua, devem também aprender as regras do jogo de vivermos todos juntos" disse o vice-chanceler alemão Sigmar Gabriel ao jornal "Bild".

O vice-chanceler garante que os refugiados são bem-vindos, mas têm de fazer um esforço.

Para já, estão traduzidos, em árabe, os 20 primeiros artigos da Constituição

A ideia é ensinar as regras alemãs aos milhares de refugiados que chegam ao país todos os dias.

De acordo com uma estimativa da agência Reuters prevê-se que, entre migrantes e refugiados cheguem à Alemanha cerca de 800 mil pessoas vindas do Médio Oriente e África.

  • "PCP não é força de suporte do Governo"
    2:11

    País

    Ao segundo dia de congresso comunista, ouviu-se o aviso mais forte, até agora, ao PS. João Oliveira, líder parlamentar do partido, diz que o PCP não se diluiu e que não é suporte do Governo. Já Jerónimo de Sousa deixou elogios à excelente geração de jovens que estão na frente política do PCP.

  • Passos elogia escolha de Paulo Macedo mas diz que não é suficiente
    1:47

    Caso CGD

    Pedro Passos Coelho diz que Paulo Macedo é competente para liderar os destinos da Caixa Geral de Depósitos, mas que a nomeação do antigo ministro não é suficiente para passar uma esponja sobre o assunto. Em Viseu, o líder do PSD não quis ainda avançar com um nome para a Câmara de Lisboa, depois de Santana Lopes afastar a hipótese de se candidatar.

  • O novo coala do zoo de Lisboa
    3:10

    País

    A SIC acompanhou em exclusivo a transferência de uma coala da Alemanha para o Zoo de Lisboa. O animal veio de avião e foi batizado pelos passageiros que seguiam a bordo. Ficou com o nome de Goolara. O coala é uma fêmea, com quase dois anos, e veio para aumentar a família da mesma espécie em Portugal.

  • Jovens do exército russo aderem ao Desafio do Manequim
    1:01

    Mundo

    Na Rússia, o grupo de jovens do exército também já aderiu ao famoso Mannequin Challenge. O vídeo foi divulgado pelo Ministério da Defesa russo. O objetivo é mostrar o dia-a-dia do chamado exército de jovens, cuja principal missão passa por sensibilizar os russos para a necessidade de cumprir o serviço militar obrigatório.