sicnot

Perfil

Mundo

Contacto com primeira língua na infância prepara cérebro para aprender novas línguas

O contacto, ainda que breve, com uma língua, na infância, influencia a forma como o cérebro processa os sons de uma segunda língua, numa etapa posterior da vida, mesmo quando a primeira língua aprendida já não é falada.

Os cientistas acreditam que a primeira experiência com uma língua tem, mais tarde, influência na organização do cérebro, assim como na capacidade de o cérebro se adaptar a ambientes de uma nova língua e ser hábil numa nova língua. (Arquivo)

Os cientistas acreditam que a primeira experiência com uma língua tem, mais tarde, influência na organização do cérebro, assim como na capacidade de o cérebro se adaptar a ambientes de uma nova língua e ser hábil numa nova língua. (Arquivo)

© Andrea Comas / Reuters

A conclusão consta num estudo, hoje publicado na revista Nature Communications, conduzido por investigadores da Universidade McGill e do Instituto Neurológico de Montreal, no Canadá.

Os cientistas acreditam que a primeira experiência com uma língua tem, mais tarde, influência na organização do cérebro, assim como na capacidade de o cérebro se adaptar a ambientes de uma nova língua e ser hábil numa nova língua.

A investigação tem, de acordo com os seus autores, implicações na compreensão do funcionamento do cérebro e pode ser um contributo para práticas educativas orientadas para diferentes estudantes de línguas.

A equipa de cientistas pediu a três grupos de crianças e jovens, entre os 10 e os 17 anos, com antecedentes linguísticos diferentes, para desempenharem uma tarefa que incluía a identificação de pseudopalavras francesas, como "vapagne" e "chansette".

Um dos grupos integrava menores que nasceram e cresceram no seio de famílias que só falavam francês, enquanto outro incluía crianças chinesas que foram adotadas, antes dos 3 anos, por famílias francesas e que, a partir dessa altura, deixaram de falar chinês e passaram a ouvir e a falar francês.

Um terceiro grupo era constituído por menores fluentes em chinês e francês.

Ao mesmo tempo que as crianças respondiam ao desafio lançado pela equipa do estudo, os cientistas viam, socorrendo-se à técnica de imagem por ressonância magnética funcional, que partes dos seus cérebros estavam ativadas.

Apesar de todos os grupos terem desempenhado de igual modo a tarefa que lhes foi pedida, as áreas dos cérebros ativadas foram diferentes entre os menores que só falavam francês e os que eram bilingues em francês e chinês ou que aprenderam chinês na infância e deixaram de falar a língua.

Os investigadores descobriram que as crianças chinesas que foram adotadas por famílias que só falavam francês, e que deixaram de falar chinês, tinham cérebros que processavam a nova língua, neste caso o francês, de forma idêntica à das crianças bilingues.

"No primeiro ano de vida, enquanto primeiro passo para o desenvolvimento linguístico, os cérebros das crianças estão muito atentos à recolha e ao armazenamento de informação sobre sons que são relevantes e importantes para a língua que ouvem", assinalou a autora principal do estudo, Lara Pierce, da Universidade McGill, em Montreal, no Canadá.

"O que descobrimos, quando testámos as crianças que foram adotadas por famílias francesas e deixaram de falar chinês, foi que, tal como as crianças que eram bilingues, as áreas do cérebro conhecidas por estarem envolvidas na memória e na atenção foram ativadas", acrescentou, citada numa nota da universidade.

Os investigadores estão agora interessados em saber se áreas semelhantes do cérebro serão ativadas se as línguas que foram "perdidas" e "conquistadas" por crianças adotadas forem, por exemplo, não o chinês e o francês, mas o francês e o espanhol, línguas mais próximas, com origem no latim.

Lusa

  • Os "500 Erros Mais Comuns da Língua Portuguesa"
    5:20

    País

    "500 Erros Mais Comuns da Língua Portuguesa" é o nome do livro da linguista Sandra Duarte Tavares, que acaba de ser publicado. Professora de Língua Portuguesa há 15 anos, Sandra foi recolhendo erros junto dos alunos e também dos media, e pretende, com esta publicação, ajudar os portugueses a falar e escrever melhor.

  • Sismo de magnitude 4,0 provoca um morto em Nápoles

    Mundo

    Um sismo de magnitude 4,0 na escala de Richter atingiu esta segunda-feira a ilha de Ísquia no golfo de Nápoles, no mar Tirreno, no sul de Itália. De acordo com o jornal La Stampa uma mulher terá morrido e dois feridos estarão em perigo de vida.

  • A easyJet não está a oferecer bilhetes no Facebook. Cuidado, é uma burla

    País

    Se esteve no Facebook nos últimos dias, provavelmente reparou na oferta de dois bilhetes para uma viagem da easyJet, a propósito do 22.º aniversário da companhia aérea britânica. Uma viagem para dois tinha tudo para correr bem, não fosse um esquema de burla, criado para obter os dados pessoais dos utilizadores que partilham a publicação na rede social.

  • Brasileiros procuram Portugal
    3:59

    País

    Viver em Portugal é hoje em dia um grande sonho da classe média brasileira. De acordo com o Ministério dos Negócios Estrangeiros, só em 2016, o número de vistos de residência aumentarem em mais de 30%. A língua, a segurança e a qualidade de vida são as razões apontadas para a mudança. Todos os dias, no consulado português no Rio de Janeiro, para a obtenção de vistos.

  • Big Ben em silêncio durante quatro anos
    2:15

    Mundo

    Esta segunda-feira ficou marcada pelas últimas badaladas dos famosos sinos do Big Ben, em Londres, no Reino Unido. A torre, na qual está instalada o relógio mais famoso do mundo, vai entrar em obras e os sinos só vão voltar a tocar em 2021.

  • Garrafa lançada ao mar em Rhodes recebe resposta de Gaza
    1:43

    Mundo

    A história parece de filme, mas aconteceu numa praia de Gaza. Um casal britânico lançou uma garrafa com uma mensagem ao mar, em julho, na ilha grega de Rhodes. A garrafa foi encontrada por um pescador numa praia de Gaza, que aproveitou para enviar a resposta, na qual falou sobre as restrições impostas por Israel.