sicnot

Perfil

Mundo

Menina síria que relata guerra no Twitter envia carta a Trump

Bana Alabed, a criança de apenas 7 anos conhecida por relatar, através da rede social Twitter, a guerra na Síria, escreveu uma carta aberta com o novo Presidente norte-americano, Donald Trump, como destinatário.

A conta da criança síria no Twitter ficou mundialmente conhecida devido às publicações que relatavam os horrores do conflito no país.

A mãe de Bana - que a ajuda a gerir a conta na rede social - enviou o conteúdo da carta para a BBC e explicou que a filha a escreveu dias antes da tomada de posse de Donald Trump.

Bana Alabed e a mãe, Fatemah.

Bana Alabed e a mãe, Fatemah.

© Umit Bektas / Reuters

Eis a versão traduzida da carta escrita pela criança síria:

"Caro Donald Trump,

O meu nome é Bana Alabed e sou uma rapariga síria de 7 anos, de Alepo.

Vivi na Síria durante toda a minha vida antes de deixar a zona este de Alepo em dezembro do ano passado. Sou uma das crianças sírias que foram vítimas do conflito sírio.

Mas atualmente, vivo em paz na minha nova casa, na Turquia. Em Alepo, estudava numa escola que ficou destruída depois de uma explosão.

Alguns dos meus amigos morreram.

Estou muito triste por eles e queria que estivessem aqui comigo, porque poderíamos brincar juntos. Em Alepo não podia brincar, era a cidade da morte.

Na Turquia, posso ir à rua e divertir-me. Posso ir à escola, apesar de ainda não o ter feito. É por isto que a paz é tão importante para todos, incluindo para ti.

No entanto, milhões de crianças sírias não estão na mesma situação que eu e continuam a sofrer em diferentes zonas da Síria. Estão a sofrer por causa dos adultos.

Sei que vais ser o Presidente dos Estados Unidos, será que podias salvar as crianças e o povo sírio? Tens de fazer algo pelas crianças sírias porque eles são tão crianças como os teus filhos e merecem ter paz, como tu tens.

Se me prometeres que vais fazer algo pelas crianças sírias, podes contar desde já com a minha amizade.

Anseio por saber o que vais fazer pelas crianças na Síria."

Pode ler aqui a versão original

Bana e a família fugiram de Alepo em dezembro e vivem agora na Turquia, um país que apoia a oposição síria. Contudo, a posição do novo Presidente norte-americano sobre esta matéria ainda não é clara.

Trump já manifestou, aliás, a vontade de manter uma relação forte com a Rússia de Vladimir Putin, um fiel apoiante do Presidente sírio, Bashar al-Assad.

© Marko Djurica / Reuters

O apelo da menina síria surge numa altura em que Irão, Rússia e Turquia acordaram um "mecanismo conjunto" de vigilância do cessar-fogo na Síria.

  • Prisão preventiva para marroquino suspeito de apoiar o Daesh

    País

    O juiz do Tribunal Central de Instrução Criminal impôs esta quinta-feira prisão preventiva ao cidadão marroquino, detido na Alemanha e entregue a Portugal, suspeito de adesão e apoio ao grupo extremista Daesh e recrutamento e financiamento ao terrorismo.

  • "A isto chama-se pura hipocrisia"
    1:13

    Caso CGD

    Pedro Passos Coelho classifica a atuação do Governo na gestão da Caixa Geral de Depósitos como um "manual de cinismo político insuportável", declarações feitas pelo líder do PSD durante a reunião do Conselho Nacional em Lisboa.

  • O momento em que Trump quis ser um camionista

    Mundo

    O Presidente norte-americano Donald Trump reuniu-se esta quinta-feira com representantes da indústria de camionagem. Não é apenas do encontro que lhe falamos, mas principalmente da invulgar receção feita por Trump, que entrou para um camião, fingiu que o conduzia e buzinou... em pleno jardim da Casa Branca.

  • FBI investiga possível campanha de espiões russos contra Hillary
    0:57

    Mundo

    A suspeita de ligação entre a equipa de Donald Trump e operacionais russos está a aumentar. A CNN diz que a equipa do Presidente do Estados Unidos da América se coordenou com os russos para atingir Hillary Clinton. O FBI está a investigar registos telefónicos, de viagens, relatórios e transações para offshores.

  • Mais de 20 milhões estão a morrer à fome em África

    Mundo

    África enfrenta a maior crise desde 1945, com mais de 20 milhões de pessoas a morrer de fome em três países, Sudão do Sul, Somália e Nigéria, disse esta quinta-feira um responsável do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas.

  • Jovem violada em direto no Facebook não se sente em segurança

    Mundo

    A jovem de 15 anos que foi abusada sexualmente por cinco ou seis homens durante um vídeo em direto para o Facebook está a receber tratamento. A mãe da jovem deu uma entrevista, na qual disse que a filha já não se sente em segurança na sua vizinhança, depois de receber ameaças na internet.

  • Menina "rouba" chapéu ao Papa
    0:27

    Mundo

    Estella Westrick tem apenas três anos, mas já conseguiu chegar aos jornais de todo o mundo, depois de "roubar" o chapéu do Papa. Durante uma visita da família na quarta-feira ao Vaticano, a criança - que não parece estar muito contente no vídeo - foi pegada ao colo por um dos funcionários do Vaticano, que a levou depois até ao Papa. Nesta altura, Estella aproveitou para tirar o solidéu episcopal, arrancando gargalhadas de toda a gente, especialmente do Papa Francisco.

  • O edifício mais longo do mundo

    Mundo

    Se pensa que já viu tudo em relação aos edifícios mais longos e complexos do mundo, pense duas vezes. O edifício mais longo do mundo pode estar prestes a chegar e promete fazer de Nova Iorque uma cidade ainda mais atrativa.